1 00:00:00,200 --> 00:00:05,900 The Prague student, one of the first "Art Films", came out in 1913. 2 00:00:05,901 --> 00:00:11,601 At the premiere it was screened with accompaniment specially composed musical. 3 00:00:11,602 --> 00:00:13,602 Exported to many countries, 4 00:00:13,603 --> 00:00:17,603 this film laid the foundation for his fame world of German silent cinema. 5 00:00:17,604 --> 00:00:22,404 Unfortunately we only received one cut copy of a 1926 remake, 6 00:00:22,405 --> 00:00:25,105 made in English for export is shortened. 7 00:00:26,106 --> 00:00:30,606 Only in 1987 was the first one made reconstruction of the original version, 8 00:00:30,607 --> 00:00:33,105 under the direction by Dr. Wilfried Kugel. 9 00:00:33,270 --> 00:00:36,770 The new digital reconstruction of the Munich Filmmuseum 10 00:00:36,771 --> 00:00:39,171 It's based on notes by Hans Heinz Ewers, 11 00:00:39,172 --> 00:00:44,172 the original piano score by Josef Weiss, reviews of the time. 12 00:00:44,173 --> 00:00:50,173 New German captions have been inserted on the basis of historical information. 13 00:00:50,174 --> 00:00:54,174 From the length of the version original (1,548 m, 85 minutes) 14 00:00:54,175 --> 00:00:56,375 there are still 2 minutes missing, 15 00:00:56,376 --> 00:01:01,176 replaced in the film by short black screens. 16 00:01:01,177 --> 00:01:06,177 Already in the original version, the prelude and the interlude were devoid of images. 17 00:01:33,870 --> 00:01:35,870 The Prague Student 18 00:01:35,970 --> 00:01:41,770 Romantic film divided into Four Acts by Hanns Heinz Ewers. 19 00:01:41,771 --> 00:01:50,771 Staged by the author. Realization general: Deutsche Bioscop G.m.b.H. 20 00:01:51,065 --> 00:01:53,065 Characters: 21 00:01:53,130 --> 00:01:56,430 Balduin, a student. Scapinelli, an old adventurer. 22 00:01:56,431 --> 00:01:58,831 Lyduschka, a traveling girl. 23 00:01:58,832 --> 00:02:03,332 Countess Margit von Schwarzenberg Count von Schwarzenberg 24 00:02:03,333 --> 00:02:08,933 his father Baron Waldis-Schwarzenberg, her cousin and betrothed. 25 00:02:15,390 --> 00:02:25,390 Paul Wegener as Balduin 26 00:02:31,660 --> 00:02:41,660 Grete Berger in the role of Countess Margit 27 00:02:47,890 --> 00:02:57,890 L. Salmonowa in the role of Lyduschka 28 00:03:04,310 --> 00:03:14,310 John Gottowt as Scapinelli 29 00:03:21,290 --> 00:03:28,570 The author, Hanns Heinz Ewers, with Paul Wegener, the film's lead actor, 30 00:03:28,571 --> 00:03:35,371 during filming in Prague. 31 00:04:18,350 --> 00:04:20,770 Act I 32 00:05:07,160 --> 00:05:12,960 "Long live Balduin, the best swordsman of all of Prague and even the most daring student!" 33 00:07:13,950 --> 00:07:20,850 "I'm ruined! Let me win at lottery, or find me a rich heiress." 34 00:08:31,880 --> 00:08:37,560 Countess Margit and her fiancé groom prepare for hunting. 35 00:12:10,870 --> 00:12:17,320 "Mr. cousin! I will obey your will of my father, yet I do not love you." 36 00:13:31,570 --> 00:13:37,570 The Countess secretly gives Balduin his amulet. 37 00:14:25,810 --> 00:14:28,970 In Balduin's student room. 38 00:16:05,970 --> 00:16:09,610 Balduin visits the count's house. 39 00:21:07,040 --> 00:21:10,945 I declare that I have received 40 00:21:10,980 --> 00:21:15,960 In exchange I grant Mr Scapinelli the right to take 41 00:21:15,995 --> 00:21:19,985 from this room whatever he desires. 42 00:21:20,020 --> 00:21:22,400 Prague, 13 May 1820 43 00:22:37,830 --> 00:22:41,815 I declare that I have received 44 00:22:41,850 --> 00:22:46,970 In exchange I grant Mr Scapinelli the right to take 45 00:22:47,005 --> 00:22:51,555 from this room whatever he desires. 46 00:22:51,590 --> 00:22:55,050 Prague, 13 May 1820 Balduin 47 00:25:00,830 --> 00:25:03,690 End of Act I 48 00:25:04,230 --> 00:25:06,230 Act II 49 00:25:06,280 --> 00:25:12,280 Balduin is invited to a ball at the Governor's Palace. 50 00:34:37,050 --> 00:34:39,050 "Who are you?" 51 00:35:26,500 --> 00:35:32,240 Neither demon nor divinity am I; 52 00:35:32,250 --> 00:35:36,300 but he who gave me a spoke time in mockery of your very name! 53 00:38:08,010 --> 00:38:12,410 The Countess in her living room. 54 00:38:43,360 --> 00:38:45,815 Countess, keep your promise! 55 00:38:45,850 --> 00:38:49,940 Meet me tomorrow night at 11 in the Jewish cemetery, 56 00:38:49,975 --> 00:38:53,315 the loneliest place in the city. 57 00:38:53,350 --> 00:38:56,620 There, no one will see us. Balduin. 58 00:41:25,550 --> 00:41:28,850 End of Act II 59 00:41:28,970 --> 00:41:38,970 Musical interlude. 60 00:42:24,529 --> 00:42:26,529 Act III 61 00:42:26,530 --> 00:42:30,350 Countess Margit yes go to the appointment. 62 00:52:47,500 --> 00:52:54,050 "Duel? But this Balduin is the best swordsman in all of Prague." 63 00:54:46,860 --> 00:54:52,760 Save it, please! He is the only child of my sister, betrothed to my daughter, 64 00:54:52,761 --> 00:54:57,661 my heir and last one left to bear our name. 65 00:55:51,690 --> 00:55:54,880 Balduin goes to the duel. 66 00:56:19,620 --> 00:56:24,510 The gesture he didn't want to commit, was committed by the other. 67 00:58:12,200 --> 00:58:15,090 End of Act III 68 00:58:15,600 --> 00:58:17,600 Act IV 69 00:58:18,760 --> 00:58:24,760 There where I always wanted to rest, where I always wanted to die, 70 00:58:24,795 --> 00:58:30,725 where I went and where I crawled, 71 00:58:30,760 --> 00:58:36,225 a man always showed up to me unknown 72 00:58:36,260 --> 00:58:42,180 dressed in black, who resembled me like a brother! 73 00:58:42,190 --> 00:58:44,430 (Alfred de Musset) 74 00:58:45,750 --> 00:58:51,230 "The Contis do not wish to do so more meet Mr. Balduin." 75 00:59:16,110 --> 00:59:21,350 Balduin tries to forget the his love with playing and dancing. 76 01:02:36,190 --> 01:02:40,190 “You dare play with me too?” 77 01:03:46,850 --> 01:03:51,370 Balduin wants to see more once his love. 78 01:20:50,050 --> 01:20:55,550 Neither demon nor divinity am I; 79 01:20:55,560 --> 01:21:01,060 but he who gave me a spoke time in mockery of your very name! 80 01:21:01,095 --> 01:21:06,525 Wherever you are, I will always be there me too, 81 01:21:06,560 --> 01:21:12,060 until the time I will sit on your grave. 82 01:21:12,095 --> 01:21:15,390 (Alfred de Musset) 83 01:21:27,420 --> 01:21:37,420 Here rests Balduin 84 01:21:58,230 --> 01:22:01,450 End.